うむむ

鉄道模型を見に行った話をここに書いたところ、あの写真の下の文はなんて書いてあるのかと、連れていてもらった当人から質問がありました(^^;;  実は当日も、このブログは知ってるという話はしていたので、ある程度覚悟の上ではあったのですが。

自力でこのブログを探し当てられるとは思えないので、どなたか日本人に教えてもらったのでしょう・・・が、翻訳も容易に出来る昨今、滅多なことは書けないなと思う今日この頃です。

翻訳を固く禁止しますとでも書いておこうかしら。

えっと、基本的には会社がらみのお話などは書かないというのが基本スタンスなので、このへんで、あれします。